In italiano la cosa che piace è il soggetto — il calcio mi piace —, in inglese invece il soggetto è la persona: I like football, Marina likes London. E quando parli in generale, niente articolo: I like football, I hate rain (mai ~~I like the football~~). Ecco la scala completa, dal più al meno:

English	Italiano
I love	adoro, mi piace tantissimo
I really like	mi piace molto
I like	mi piace
I don't mind	non mi dispiace, non mi dà fastidio
I don't like	non mi piace
I hate	odio, detesto

I don't mind è neutro: non ti fa impazzire, ma non ti disturba. E per «non mi piace per niente» l'inglese dice I don't like it at all.