In italiano lavoro va bene sia per le abitudini sia per l'adesso (Non posso, lavoro!). L'inglese invece separa nettamente i due casi:

• Present simple — abitudini, cose che sono sempre così: I drink tea every morning. Marina studies English in London.
• Present continuous — quello che succede adesso: I'm drinking tea. Marina is studying right now.

Simple	Continuous
every day, usually, always, on Mondays	now, right now, at the moment, today, Look!

Se è adesso, in inglese ci vuole il continuous. Che fai?, se chiedi di questo momento, è What are you doing? Invece What do you do? chiede che lavoro fai.