L'email di lavoro tedesca segue uno scheletro fisso. Impara la cornice e dovrai scrivere solo la parte centrale.

Parte	Che cosa contiene	Esempio
Betreff	oggetto: breve e preciso	Bewerbung als Übersetzerin
Anrede	saluto iniziale	Sehr geehrte Frau Dr. Bergmann, · Sehr geehrter Herr Lehmann, · Sehr geehrte Damen und Herren,
Einleitung	frase d'apertura	vielen Dank für Ihre Nachricht. · wie telefonisch besprochen …
Hauptteil	il messaggio vero e proprio
Schluss	frase di chiusura e saluti	Für Rückfragen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung. · Mit freundlichen Grüßen

• Sehr geehrte per una donna, sehr geehrter per un uomo: è il tuo Gentile dott.ssa… / Gentile dott. …, o l'Egregio più solenne. I titoli restano: Frau Dr. Bergmann.
• Sehr geehrte Damen und Herren è per quando non hai un nome: Spettabile ditta, Gentili signore e signori.
• Quando conosci la persona, Liebe Frau Krause / Lieber Herr Lehmann è più caloroso (attenzione: liebe qui è normale cortesia, non cara in senso affettuoso), e in molti uffici anche Hallo Frau Krause va benissimo.
• Si chiude con Mit freundlichen Grüßen (formale, il tuo Cordiali saluti) o Viele Grüße / Beste Grüße (più leggeri, Un saluto, Saluti).

die Bewerbung — candidatura.