Concepto nuevo

Il tedesco delle riunioni

Parola Italiano
die Besprechung / das Meeting riunione
die Tagesordnung ordine del giorno
der Punkt / der Tagesordnungspunkt punto (all'ordine del giorno)
das Protokoll verbale
die Frist / die Deadline scadenza, termine
der Termin appuntamento, data fissata
verschieben rimandare, spostare
absagen / zusagen disdire, annullare / confermare, accettare
Bescheid geben / Bescheid sagen far sapere

Due falsi amici insidiosi per chi parla italiano:

  • der Termin non è il tuo termine: è un appuntamento o una data fissata — einen Termin vereinbaren, prendere un appuntamento; Ich habe um drei einen Termin beim Arzt. Il termine nel senso di scadenza è die Frist.
  • das Protokoll non è il protocollo: è il verbale della riunione.