Concepto nuevo
Tre tipi di connettivo
Un ragionamento ha bisogno di giunture. In tedesco ogni connettivo decide anche l'ordine delle parole di quello che segue. I tipi sono tre:
| Tipo | Connettivi | Ordine | Esempio |
|---|---|---|---|
| congiunzioni coordinanti | und, aber, oder, denn, sondern | invariato | Das Kino ist teuer, aber es ist ein Erlebnis. |
| avverbi | deshalb, trotzdem, außerdem, andererseits, allerdings | verbo subito dopo | Das Kino ist teuer. Trotzdem gehe ich gern hin. |
| subordinanti | weil, obwohl, dass, wenn | verbo in fondo | Ich gehe gern hin, obwohl es teuer ist. |
das Erlebnis — esperienza; hingehen — andarci.
Gli avverbi occupano da soli il primo posto della frase, quindi il verbo, che vuole sempre il secondo posto, li segue subito. In italiano puoi dire comunque io ci vado; in tedesco mai ~~Trotzdem ich gehe~~.