Tedesco	Italiano
der Arzt / die Ärztin	il medico / la dottoressa
der Hausarzt / die Hausärztin	il medico di base, di famiglia
die Praxis — die Arztpraxis	lo studio medico, l'ambulatorio
der Termin	l'appuntamento
das Wartezimmer	la sala d'attesa
die Krankenkasse	la cassa mutua
die Versichertenkarte	la tessera sanitaria
das Rezept	la ricetta
das Medikament — die Medikamente	il farmaco — i farmaci

Bella coincidenza: das Rezept è sia la ricetta del medico sia quella della torta, proprio come in italiano.

Per prenotare, telefoni allo studio e dici: Ich hätte gern einen Termin. — Vorrei un appuntamento. (Einen, come einen Kaffee: der Termin è maschile.)

Come molte professioni, Arzt al femminile prende -in, qui con l'Umlaut: Sie ist Ärztin. E niente articolo davanti alla professione: Er ist Arzt, come è medico. Ci si rivolge con Frau Doktor o Herr Doktor, oppure semplicemente con il cognome: Guten Tag, Frau Schneider.