Ecco la vera trappola per chi parla italiano. Il tuo suo / sua guarda solo la cosa posseduta: la sua borsa può essere di Marcos o di Luana. Il tedesco invece fa due scelte:

1. Il possessore sceglie la parola: un uomo → sein; una donna → ihr; più persone → ihr (loro).
2. La cosa posseduta sceglie la desinenza, esattamente come con mein: forma base per der / das, -e per die e i plurali.

Possessore	der / das	die / plurale
er — suo (di lui)	sein	seine
sie — suo (di lei)	ihr	ihre
sie (plurale) — loro	ihr	ihre

• Marcos und sein Hund — Marcos e il suo cane
• Frau Müller und ihr Garten — la signora Müller e il suo giardino
• Herr Müller und seine Zeitung — il signor Müller e il suo giornale
• Die Müllers und ihre Söhne — i Müller e i loro figli

Quindi la sua borsa è seine Tasche se è di Marcos, ihre Tasche se è di Luana. E sein vale anche per le cose der e das: das Haus und sein Garten — la casa e il suo giardino.