Dans l'histoire de cette leçon, Marina et Luana vont acheter des vêtements pour une fête. Voici la langue du magasin et de la caisse :

Espagnol	Français
Disculpe. / Perdone.	Excusez-moi. (à usted)
¿Tiene…? — ¿Tiene esta falda en verde?	Vous avez… ? — Vous avez cette jupe en vert ?
Es un poco caro.	C'est un peu cher.
elegante	chic, élégant
¿Algo más?	Autre chose ?
Nos llevamos los dos.	Nous prenons les deux.
¿Cómo va a pagar?	Vous payez comment ?
Con tarjeta. / En efectivo.	Par carte. / En espèces.

Avec les amis, on dit tú. Avec un vendeur plus âgé — ou chaque fois que tu veux simplement être poli — emploie usted, l'équivalent du vouvoiement, qui se conjugue comme él / ella : ¿Tiene…? (vous avez ?), ¿Me puede ayudar? (vous pouvez m'aider ?). Disculpe et perdone sont les formes usted de disculpa et perdona. Et pour plusieurs personnes, le « vous » poli est ustedes, avec la forme de ellos : ¿Cómo van a pagar?