Volver al camino
Guía · Unidad 4 · A1
Nourriture et culture
Les verbes en -er et -ir, au restaurant
- 1
Comer, beber, vivir : les verbes en -er et -ir
Deux autres familles de verbes réguliers — proches cousines du modèle en -ar que tu connais déjà.
Abrir lección- Verbes réguliers en -er : enlève -er, ajoute -o, -es, -e, -emos, -éis, -en — como, comes, come, comemos, coméis, comen.
- Verbes réguliers en -ir : enlève -ir, ajoute -o, -es, -e, -imos, -ís, -en — vivo, vives, vive, vivimos, vivís, viven.
- Les deux familles ne diffèrent qu'à nosotros et vosotros, qui gardent la voyelle de l'infinitif.
- Nouveaux verbes : beber, vivir (vivre, habiter), abrir, escribir, compartir (partager), vender, aprender.
- Pas de partitif : Bebo café, como pan. Et une personne complément prend a : Visitan al señor Ramos.
- 2
Ce qu'il y a sur la table — et me gusta
La nourriture et les boissons du quotidien en Espagne, les horaires des repas et comment dire ce que tu aimes.
Abrir lección- Nourriture : el pan, el queso, el jamón, la tortilla, las patatas, el pollo, el pescado ; boissons : el agua, el zumo, el café, la leche, la cerveza, el vino.
- El agua est féminin malgré son el ; la leche est féminin, contrairement à le lait.
- Me gusta + une chose ou une activité ; me gustan + plusieurs choses — avec l'article, comme plaire : Me gustan las aceitunas.
- No en premier : No me gusta el pescado. Pour demander à un ami : ¿Te gusta…?
- Les repas sont tardifs : la comida vers deux ou trois heures, la cena à neuf heures ou plus tard ; pour boire, on dit tomar.
- 3
Commander et payer : el menú del día
Commander poliment avec « Quería… », en redemander et régler l'addition — autour d'un menu du jour espagnol.
Abrir lección- Quería… ou Me gustaría… pour commander poliment — Quería una ensalada, sans de.
- De primero, de segundo, de postre — en entrée, en plat, en dessert.
- Otro / otra ne prend jamais un / una : otra cerveza, otro café — contrairement à une autre bière.
- La carta = la carte, el menú (del día) = la formule ; la cuenta = l'addition, qui n'arrive que si tu la demandes.
- Dividir = partager : divido, divides, divide, dividimos, dividís, dividen. Ou bien : ¡Invito yo!
- 4
En el bar de tapas
Cañas, raciones et patatas bravas — la première soirée de Marina dans un bar à tapas madrilène.
Abrir lección- Ir de tapas : de petits plats avec un verre, souvent debout au comptoir. Une ración est une assiette à partager ; une caña, un demi de bière pression.
- Au comptoir, ¿Me pones…? (ou ¿Nos pones…?) est la façon normale et polie de commander.
- Le prix avec ¿Cuánto cuesta…?, le total avec ¿Cuánto es? — en euros.
- Les plats se nomment avec de : una ración de jamón, un bocadillo de queso.
- Tener que + infinitif = devoir ; probar = goûter, essayer : ¡Tienes que probarlas!