Alright? (ou You alright?) est une salutation, pas une question médicale — exactement comme notre Ça va ?. La réponse habituelle est tout aussi brève : Yeah, good, you? ou Not bad, you? Inutile de raconter comment tu vas vraiment.

Au pub :

Anglais	En français
a pint (of…)	une pinte (de…) : un peu plus d'un demi-litre
a half	une demi-pinte (pas notre « demi » de 25 cl !)
What are you having?	Qu'est-ce que tu prends ?
It's my round.	C'est ma tournée.
to get a round in	payer une tournée

Dans beaucoup de pubs, on commande au bar, pas à table, et en groupe on paie par tournées : chacun invite tout le monde une fois. Celui qui ne paie jamais la sienne, on le traite de tight (radin).