D'abord, deux calques qui trahissent tout de suite le francophone :

• Je suis d'accord → I agree. Agree est un verbe : jamais ~~I am agree~~. (Avec un d, we're agreed existe : « nous sommes tombés d'accord », plutôt formel.) À la forme négative : I don't agree ou I disagree.
• Tu as raison → You're right. Jamais ~~you have reason~~. Et tu as tort → you're wrong.

On dit agree with quelqu'un ou quelque chose : I agree with you. I agree with Luana.

L'échelle de l'accord, du plus tiède au plus fort :

Anglais	En français
I suppose so.	Je suppose (sans grand enthousiasme).
Fair enough.	D'accord, c'est raisonnable.
Fair point.	Bien vu. / C'est un bon argument.
You're right.	Tu as raison.
Exactly. / Absolutely.	Exactement. / Tout à fait.
I couldn't agree more.	Je suis entièrement d'accord.

I couldn't agree more contient un not, mais ne te laisse pas avoir : ça veut dire « je ne pourrais pas être plus d'accord ».