Le third conditional imagine un passé différent de celui qui s'est produit. On ne peut plus le changer, seulement l'imaginer.

if + had + participe, would have + participe

• If I had known, I would have come earlier. — Si j'avais su, je serais venu plus tôt.
• If we had taken the train, we would have arrived on time. — Si on avait pris le train, on serait arrivés à l'heure.

Là encore, l'anglais suit le français : plus-que-parfait après si (had + participe = j'avais su), conditionnel passé dans l'autre moitié (would have + participe = je serais venu). Différence : l'anglais n'utilise que have, jamais be : je serais venu → I would have come.

Pour les verbes réguliers, le participe se termine en -ed, comme le prétérit : missed, invited, stayed. Les irréguliers les plus utiles :

Infinitif	Prétérit	Participe
go	went	gone
know	knew	known
meet	met	met
take	took	taken
see	saw	seen
come	came	come
be	was / were	been
get	got	got (aux États-Unis : gotten)