Para imaginar un presente que no es real — o que es poco probable —, el francés pone si con el imperfecto (imparfait) y el resultado en condicional:

• Si j'avais le temps, je viendrais. — Si tuviera tiempo, vendría. (No lo tengo.)
• Si on habitait au bord de la mer, on se baignerait tous les jours. — Si viviéramos junto al mar, nos bañaríamos todos los días.

La mitad del resultado es igual que en español: condicional. La diferencia está en la mitad del si: donde tú dices tuviera (imperfecto de subjuntivo), el francés dice avais (imperfecto de indicativo, el mismo de je jouais). Tras si, el francés nunca usa subjuntivo.

Pronombre	Imparfait — tras si	Condicional — el resultado
je / j'	si j'avais (si tuviera)	j'aurais (tendría)
tu	si tu avais	tu aurais
il / elle / on	s'il avait	il aurait
nous	si nous avions	nous aurions
vous	si vous aviez	vous auriez
ils / elles	s'ils avaient	ils auraient

• Mismas terminaciones; solo cambia la raíz. El imparfait se forma sobre la raíz de nous (nous av-ons) — salvo être, que usa ét-: si j'étais (si fuera / si estuviera).
• El condicional usa la raíz del futuro: ser- (être), aur- (avoir), ir- (aller), fer- (faire), pourr- (pouvoir), viendr- (venir).