El condicional es también el modo de desear y soñar:

Francés	Español
J'aimerais + infinitivo	Me gustaría… J'aimerais voir la mer.
J'adorerais + infinitivo	Me encantaría… J'adorerais vivre à Paris.
J'aimerais tant…	Cuánto me gustaría…
Ce serait + adjetivo	Sería… Ce serait génial ! — ¡Sería genial!
Dans un monde idéal, …	En un mundo ideal… Dans un monde idéal, je travaillerais quatre jours par semaine.

Ojo al orden: en me gustaría, la persona que desea es el objeto (me); en francés es el sujeto: ***j'*aimerais + infinitivo. Ça me plairait existe — me gustaría, me apetecería — pero con un verbo detrás lo natural es j'aimerais.

La negación envuelve el verbo como siempre: Je ne voudrais pas rater ça. — No querría perdérmelo. (rater — perder: un tren, una ocasión, un acontecimiento.)

Revoir — volver a ver — se conjuga como voir: j'aimerais revoir la mer.