Concepto nuevo
Repaso: una despedida, todos los tiempos
Una despedida es un pequeño resumen de todo: lo que pasó, cómo era, dónde estás ahora y lo que viene.
| Mirar… | Tiempo | Ejemplo |
|---|---|---|
| atrás, a un suceso | passé composé | Le temps a passé si vite. — El tiempo ha pasado volando. |
| atrás, a cómo eran las cosas | imparfait | Quand je suis arrivée, je ne parlais pas bien français. — Cuando llegué, no hablaba bien francés. |
| atrás, para resumir | c'était | C'était une année inoubliable. — Ha sido un año inolvidable. |
| al presente | presente | Aujourd'hui, je parle français ! |
| adelante, pronto | aller + infinitivo | Tu vas nous manquer. — Te vamos a echar de menos. |
| adelante, una promesa | futur simple | Je reviendrai. — Volveré. |
Para resumir una experiencia, el francés usa muchísimo c'était — donde tú dirías ha sido o fue: C'était génial ! — ¡Ha sido genial!
Palabras para la ocasión: inoubliable — inolvidable; remercier — dar las gracias (Je veux vous remercier pour tout.); promettre — prometer, ¡con de delante del infinitivo! (Je promets de revenir. — Prometo volver.); pleurer — llorar; revenir — volver, futuro je reviendrai; ne … jamais — nunca (Je ne t'oublierai jamais.).