Concepto nuevo

Del veinte al sesenta y nueve

Hasta el sesenta y nueve, el francés cuenta casi como el español. Primero las decenas:

Número Francés
20 vingt
30 trente
40 quarante
50 cinquante
60 soixante

Luego se añade la unidad con un guion: vingt-deux (22), trente-cinq (35), quarante-huit (48), soixante-neuf (69). Donde el español fusiona (veintidós), el francés separa con guion.

La única excepción es el 1: se une con et, como nuestro «y»: vingt et un (21), trente et un (31), cinquante et un (51), soixante et un (61). Desde la reforma ortográfica de 1990 también verás guiones por todas partes (vingt-et-un); las dos grafías valen.

Pronunciación: vingt solo suena «van» nasal, pero del 21 al 29 la t se oye: vingt-deux, «vant-dö». En soixante, la x suena como una s: «suasant».