Ya sabes que en inglés quien disfruta es el sujeto — I like tea, Marina likes London — y que, para hablar en general, no hay artículo: I like football, I hate rain. Ahora, la escala completa, de más a menos:

English	Español
I love	me encanta
I really like	me gusta mucho
I like	me gusta
I don't mind	no me importa, no me molesta
I don't like	no me gusta
I hate	odio, no soporto

I don't mind es neutro: ni te gusta ni te molesta. Y para un «no me gusta nada», el inglés dice I don't like it at all.