Concepto nuevo

Sin «me» y sin «se»

En español, la rutina está llena de verbos reflexivos: me despierto, me levanto, me ducho. En inglés, estos verbos no llevan pronombre:

Español English
despertarse wake up — I wake up.
levantarse get up — I get up.
ducharse have a shower — I have a shower.
vestirse get dressed — I get dressed.
desayunar have breakfast — I have breakfast.
ir a trabajar go to work — I go to work.
acostarse go to bed — I go to bed.

Nada de I wake me up ni I shower me: el inglés ya entiende que lo haces tú. Wake up es abrir los ojos; get up, salir de la cama.

Have a shower es la forma británica; en Estados Unidos dicen take a shower.