El alemán tiene varios verbos para nuestro creo que / me parece que, y no son del todo intercambiables:

Verbo	Para qué	Ejemplo
finden	tu valoración de algo que conoces: gusto, calidad	Ich finde den Film zu lang. — La peli me parece demasiado larga.
glauben	algo que crees pero no sabes seguro	Ich glaube, sie kommt später. — Creo que viene más tarde.
denken	una idea pensada	Ich denke, das ist die beste Lösung. — Pienso que es la mejor solución.
meinen	tu postura, a menudo en un debate	Ich meine, wir sollten warten. — Yo digo que deberíamos esperar.

• Ich glaube, sie kommt später es una suposición sobre un hecho; Ich finde, sie kommt zu spät es un juicio.
• Para pedir una opinión: Wie findest du …? — Wie findest du den Film? — ¿Qué te parece la peli? O simplemente Was meinst du? — ¿Tú qué opinas?
• Finden puede llevar directamente el objeto y un adjetivo, como nuestro me parece: Ich finde München spannend. — Múnich me parece apasionante.

die Lösung — la solución; spannend — emocionante, apasionante.