Concepto nuevo
Decir que sí: de asentir a aplaudir
| Frase | Fuerza | Español |
|---|---|---|
| Glaube schon. | suave | Supongo que sí. |
| Stimmt. | neutra | Es verdad. / Cierto. |
| Genau. | afirmativa | Exacto. |
| Da hast du recht. | clara | En eso tienes razón. |
| Da bin ich ganz deiner Meinung. | fuerte | Estoy totalmente de acuerdo contigo. |
| Du sprichst mir aus der Seele! | enfática | ¡Me has quitado las palabras de la boca! |
- recht haben — tener razón: Du hast recht. Sie haben recht. Es haben, como en español — nunca ~~du bist recht~~.
- jemandes Meinung sein — estar de acuerdo con alguien, literalmente ser de la opinión de alguien. El posesivo va en genitivo: Ich bin deiner Meinung (du), Ich bin Ihrer Meinung (Sie). Wir sind einer Meinung — estamos de acuerdo. Ojo, sin preposición: nada de ~~mit deiner Meinung~~.
- Nuestro estar de acuerdo tiene otro equivalente frecuente: Ich stimme dir zu o Einverstanden! (¡De acuerdo!).
- Du sprichst mir aus der Seele — literalmente me hablas desde el alma.