Concepto nuevo
Opinar, estar de acuerdo, discrepar
| Deutsch | Español |
|---|---|
| Ich finde, … | Creo que… / Me parece que… |
| Stimmt! / Das stimmt. | ¡Es verdad! / Eso es verdad. |
| Da hast du recht. | En eso tienes razón. |
| Ich stimme dir zu. | Estoy de acuerdo contigo. |
| Ich stimme dir nicht zu. | No estoy de acuerdo contigo. |
| Das sehe ich anders. | Yo lo veo de otra manera. |
Buena noticia: recht haben es literalmente tener razón, con haben como nuestro tener.
zustimmen (estar de acuerdo) es separable y va con dativo, igual que gefallen: Ich stimme dir zu. Ich stimme Ihnen zu.
Ich finde introduce tu opinión, y la frase siguiente mantiene el orden normal, sin que: Ich finde, der Park ist die beste Idee. — Creo que el parque es la mejor idea.
Para suavizar un desacuerdo, empieza con Ja, schon, aber… (Sí, vale, pero…) o Na ja… (Bueno…).