Volver al camino
Guía · Unidad 7 · A2
La salud
El cuerpo, encontrarse mal y una visita al médico
- 1
Der Körper: Mir tut der Kopf weh
De la cabeza a los pies con su artículo — y dos maneras de decir qué te duele.
Abrir lección- Aprende el cuerpo con artículo y plural: der Kopf, das Auge, die Nase, der Hals, der Rücken, das Bein, der Fuß — die Füße. El género no coincide con el español.
- Der Hals es el cuello y la garganta.
- Mir tut der Kopf weh = me duele la cabeza; Mir tun die Füße weh = me duelen los pies.
- Igual de normal: Mein Kopf tut weh. Meine Füße tun weh.
- Pregunta Wo tut es weh? — o, a un amigo, Tut dir was weh?
- 2
Ich habe Kopfschmerzen: cómo te encuentras
Dolor de cabeza, fiebre y resfriado — haben o sein, sich fühlen, y por qué «tengo frío» no es «ich habe kalt».
Abrir lección- Los dolores son -schmerzen + haben, sin artículo: Ich habe Kopfschmerzen, Halsschmerzen, Bauchschmerzen.
- Las palabras en -schmerzen van en plural: Meine Kopfschmerzen sind weg.
- haben: Fieber, Husten, Schnupfen, eine Erkältung, die Grippe. sein: krank, erkältet, müde.
- Mir ist kalt — tengo frío (nunca ich habe kalt). Mir ist schlecht — estoy mareado.
- sich fühlen: Ich fühle mich nicht gut. Wie fühlen Sie sich?
- Gute Besserung! — ¡Que te mejores! Du Arme! / Du Armer! — ¡Pobrecita! / ¡Pobrecito!
- 3
Beim Arzt: en la consulta del médico
Pide cita, cuéntale al médico qué te pasa y desde cuándo — y cómo funciona el seguro médico alemán.
Abrir lección- der Arzt / die Ärztin, der Hausarzt (médico de cabecera), die Praxis, der Termin, das Rezept.
- Pide cita con Ich hätte gern einen Termin. En recepción, enseña tu Versichertenkarte.
- Desde cuándo: presente + seit, como en español — Ich habe seit drei Tagen Fieber. Pero hace tres días es vor drei Tagen.
- Consejos del médico: Sie müssen + verbo al final — Sie müssen sich ausruhen.
- 116 117 fuera de horario, 112 en una emergencia.
- 4
In der Apotheke: medicamentos e instrucciones
Pide algo en la farmacia, entiende cada cuánto tomarlo — y no confundas la Drogerie con una droguería.
Abrir lección- die Apotheke (farmacia): Tabletten, Tropfen, Hustensaft, Schmerzmittel, Salbe, Pflaster.
- Pregunta Haben Sie etwas gegen…? — contra la tos, no para: gegen Husten, gegen Kopfschmerzen.
- nehmen: ich nehme, du nimmst, er nimmt — Ich nehme eine Tablette.
- Cada cuánto: einmal / zweimal / dreimal täglich, alle acht Stunden; cuándo: vor / nach dem Essen.
- Los analgésicos, en la Apotheke. Una Drogerie no es una droguería. Ist das rezeptpflichtig? — ¿Necesita receta?