Concepto nuevo

Eu viajava: the spoken would

In conversation, Brazilians very often use the imperfect where the textbook puts the conditional. Only the would half changes — the se half keeps the imperfect subjunctive:

Written or careful Everyday speech
Se eu tivesse dinheiro, eu viajaria. Se eu tivesse dinheiro, eu viajava.
Se eu pudesse, eu iria. Se eu pudesse, eu ia.
Isso seria ótimo. Isso ia ser ótimo.
Você poderia me ajudar? Você podia me ajudar?

Both columns are correct; the right-hand one simply sounds relaxed. Ia + infinitive is especially common: Se eu morasse na praia, eu ia nadar todo dia.

Don't change the se half, though: Se eu tinha dinheiro, eu viajava means something else — whenever I had money (back then), I travelled.