The same request can be pitched at five different social distances:

Phrase	Register	Where you'd use it
Schick mir das mal.	very informal	friends
Kannst du mir das schicken?	informal	a colleague you know well
Können Sie mir das schicken?	neutral	most workplace situations
Könnten Sie mir das bitte zusenden?	polite	a client, a manager
Würden Sie mir das freundlicherweise zukommen lassen?	formal	first contact, a senior person

Three things raise the register: Sie instead of du, the Konjunktiv II (könnten, würden) instead of the present, and more formal words:

Everyday	Formal
schicken	zusenden, übermitteln
machen	durchführen, erledigen
fragen	anfragen, sich erkundigen
gucken, schauen	prüfen, überprüfen
okay, passt	in Ordnung

freundlicherweise — kindly; jemandem etwas zukommen lassen — to let someone have something.