Concepto nuevo
Ergänzen und erklären
Eine Meinung wird zum Argument, wenn die Punkte verbunden sind. Vier Konnektoren erledigen den Großteil:
| Konnektor | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| além disso | außerdem, zudem | O bairro é seguro. Além disso, tem metrô. |
| ou seja | das heißt, also | O voo sai às seis, ou seja, temos que sair de casa às quatro. |
| por isso | deshalb, darum | Está chovendo, por isso vou ficar em casa. |
| aliás | übrigens · ja sogar | Aliás, você viu a Luana? · O filme é bom — aliás, é ótimo. |
Aliás hat zwei Aufgaben: Es schiebt eine Nebenbemerkung ein (übrigens), oder es legt noch eins drauf (ja sogar, genauer gesagt).
Anders als im Deutschen bleibt die Wortstellung nach diesen Konnektoren normal: Por isso vou ficar — kein Verb-vor-Subjekt wie in Deshalb bleibe ich.