Im Gespräch benutzen Brasilianer sehr oft das Imperfeito, wo das Lehrbuch den Konditional vorsieht. Nur die würde-Hälfte ändert sich — die se-Hälfte behält den Imperfeito do Subjuntivo:

Geschrieben oder sorgfältig	Alltagssprache
Se eu tivesse dinheiro, eu viajaria.	Se eu tivesse dinheiro, eu viajava.
Se eu pudesse, eu iria.	Se eu pudesse, eu ia.
Isso seria ótimo.	Isso ia ser ótimo.
Você poderia me ajudar?	Você podia me ajudar?

Beide Spalten sind korrekt; die rechte klingt einfach locker. Besonders häufig ist ia + Infinitiv: Se eu morasse na praia, eu ia nadar todo dia. — Wenn ich am Strand wohnen würde, würde ich jeden Tag schwimmen gehen.

Die se-Hälfte bleibt aber, wie sie ist: Se eu tinha dinheiro, eu viajava bedeutet etwas anderes — immer wenn ich (damals) Geld hatte, bin ich gereist.