Como se (als ob, als wenn) verlangt den Imperfeito do Subjuntivo, egal in welcher Zeit der Rest des Satzes steht. Hier hilft dir das Deutsche ausnahmsweise direkt: als ob + Konjunktiv II funktioniert genauso.

• Ele fala como se fosse carioca. — Er redet, als ob er Carioca wäre.
• Ela me tratou como se eu fosse da família. — Sie hat mich behandelt, als gehörte ich zur Familie.
• Eu lembro daquele dia como se fosse ontem. — Ich erinnere mich an den Tag, als wäre es gestern gewesen.
• Ele dorme como se não tivesse problema nenhum. — Er schläft, als hätte er keine einzige Sorge.

Achtung: Wo das Deutsche als ob es gestern gewesen wäre sagt, bleibt das Portugiesische meist beim einfachen como se fosse ontem.