Deutsch → Portugiesisch
0 0
Volver al camino

Guía · Unidad 9 · A1

Wichtige Verben

Ir, vir, fazer und die nahe Zukunft

  1. 1

    Fazer, ir, querer: machen, gehen, wollen

    Drei unregelmäßige Verben für fast jedes Gespräch — und wie du fragst, was jemand machen will.

    • fazer (machen, tun): faço, faz, fazemos, fazem — fazer ioga, fazer compras.
    • ir (gehen und fahren): vou, vai, vamos, vão — durch und durch unregelmäßig.
    • querer (wollen): quero, quer, queremos, querem — höflicher: eu queria.
    • Ziele mit a oder para: vou ao cinema, vou à praia, vou pra casa.
    • Nach querer — und ir — folgt der Infinitiv direkt, nicht am Satzende: quero ir à praia, vou estudar.
    • Vamos! — Los geht's! Vamos comer! — Lass uns essen!
    Abrir lección
  2. 2

    Poder, saber, dizer: können, wissen, sagen

    Zwei portugiesische Verben für „können“, wie man wiedergibt, was andere sagen — und wie Brasilianer Nein sagen, ohne não zu sagen.

    • poder: posso, pode, podemos, podem; saber: sei, sabe, sabemos, sabem; dizer: digo, diz, dizemos, dizem.
    • Können teilt sich auf: saber + Infinitiv = gelernte Fähigkeit (sei nadar); poder + Infinitiv = jetzt können oder dürfen (hoje não posso).
    • Wie im Deutschen: saber = wissen (Não sei), conhecer = kennen (Conheço o Marcos).
    • Dizer que … — das que bleibt immer. Como se diz …? und O que quer dizer …? sind deine besten Freunde.
    • A gente vê, vou tentar und talvez sind oft ein sanftes Nein. Selbst absagen: Não posso + Grund.
    Abrir lección
  3. 3

    Me, te, o, a: Objektpronomen

    Schluss mit Namen-Wiederholen — und der Unterschied zwischen den Pronomen, die Brasilianer schreiben, und denen, die sie sagen.

    • Objektpronomen stehen in Brasilien vor dem Verb: Ela me ajuda. Bei zwei Verben dazwischen: Pode me ajudar?
    • me, te, nos sind zugleich mich/mir, dich/dir, uns — und te ist die Alltags-Objektform von você: Eu te amo.
    • Ihn, sie: o, a, os, as schriftlich; im Gespräch ele, ela, eles, elas hinter dem Verb — Eu conheço ele.
    • A gente geht auch als Objekt: O Marcos convida a gente. Oft fällt das Objekt ganz weg: Conheço!
    • Ihm / ihr: pra ele, pra ela gesprochen; lhe ist meist ein förmliches Ihnen.
    Abrir lección
  4. 4

    Fazendo planos: Pläne machen

    Einladen, zusagen, höflich absagen, Uhrzeit und Treffpunkt ausmachen — und dann mit Marina und Luana den Samstag planen.

    • Einen Plan festmachen: Que dia? A que horas? Onde?
    • Einladen mit Você quer …? oder Vamos …?; zusagen mit Quero!, Posso, sim oder Combinado!
    • Nett absagen: Não posso oder Não dá, plus Grund — Fica pra próxima!
    • Comigo = mit mir; com a gente = mit uns; a gente se encontra = wir treffen uns.
    • Eu te encontro na frente do museu — das Objektpronomen steht vor dem Verb.
    • Tá de pé? — Bleibt's dabei?
    Abrir lección
Repaso de la unidad