Concepto nuevo

Estar + gerúndio

Im Deutschen sagst du ich spreche — egal, ob du das gerade tust oder jeden Tag. Wenn es wirklich um jetzt geht, hilfst du dir mit gerade oder umgangssprachlich mit ich bin am Sprechen. Portugiesisch hat dafür eine eigene Form: estar plus gerúndio, die -ndo-Form des Verbs.

Eu estou falando com a Luana. — Ich spreche gerade mit Luana.

Für das Gerúndio nimmst du den Infinitiv, streichst das -r am Ende und hängst -ndo an:

Infinitiv Gerúndio Deutsch
falar falando sprechend
comer comendo essend
abrir abrindo öffnend

Also -ando, -endo oder -indo, je nach Verbfamilie. Zwei Dinge machen es leicht:

  • Nur estar richtet sich nach der Person. Das Gerúndio ändert sich nie — kein Geschlecht, kein Plural: a Luana está comendo, os meninos estão comendo.
  • Fast jedes Verb folgt der Regel, sogar die unregelmäßigen: ser → sendo, ter → tendo, estar → estando.