Laut Grammatikbuch kann seu / sua dein, Ihr, sein, ihr und ihr (Plural) heißen — a sua casa könnte also jedem gehören. Das brasilianische Alltagsportugiesisch löst das ganz einfach: seu / sua heißt dein / Ihr, und für alle anderen nimmst du de + Person, und zwar hinter dem Nomen:

Besitzer	Form	Beispiel
ele	dele — sein	o carro dele — sein Auto
ela	dela — ihr	a casa dela — ihr Haus
eles	deles — ihr (Plural)	os filhos deles — ihre Kinder
elas	delas — ihr (nur Frauen)	a rua delas — ihre Straße
vocês	de vocês — euer	o jardim de vocês — euer Garten

Dele ist einfach de + ele zusammengezogen; de vocês bleibt zwei Wörter.