Volver al camino
Guía · Unidad 13 · B1
Erinnerungen
Das Imperfetto — und wie es sich vom Passato Prossimo unterscheidet
- 1
Giocavo: die Vergangenheit der alten Gewohnheiten
Das imperfetto — was du früher immer gemacht hast, jeden Sommer, jeden Sonntag — mit Endungen, so regelmäßig, dass du sie in einem Rutsch lernst.
Abrir lección- Das imperfetto steht für Gewohnheiten und dafür, wie es früher war: Da bambino giocavo in piazza.
- Endungen für alle drei Gruppen: -vo, -vi, -va, -vamo, -vate, -vano — giocavo, leggevo, dormivo.
- Signalwörter: da bambino, di solito, sempre, ogni estate, la domenica, una volta.
- Präteritum ≠ imperfetto: Entscheidend ist nicht der Stil, sondern einmal (passato prossimo) oder immer wieder (imperfetto).
- Deutsche Signale wie früher, immer, damals zeigen meist aufs imperfetto.
- 2
Ero, avevo, faceva: die Szene beschreiben
Die wenigen Verben, die aus dem imperfetto-Muster fallen — und wie du sagst, wie es damals war: Alter, Wetter, Uhrzeit und Gefühle.
Abrir lección- Essere ist das einzige echte unregelmäßige Verb: ero, eri, era, eravamo, eravate, erano.
- Fare, bere, dire nehmen einen längeren Stamm: facevo, bevevo, dicevo.
- Das imperfetto beschreibt die Szene: Alter (avevo sette anni), Wetter (faceva caldo), Uhrzeit (erano le otto), Gefühle (ero stanca).
- Es gab = c'era (Singular) / c'erano (Plural).
- Fragen mit com'era?, che tempo faceva?, quanti anni avevi?
- 3
Stavo… quando: zwei Vergangenheiten zusammen
Das imperfetto malt die Szene, das passato prossimo erzählt, was passiert ist — und Bidu sorgt im Mercato Centrale für Chaos.
Abrir lección- Geschichten brauchen beide Vergangenheiten: das imperfetto für die Szene, das passato prossimo für das, was passiert ist.
- Ero a casa quando ha suonato il telefono — erst der Hintergrund, dann das Ereignis; im Deutschen beides Präteritum.
- Etwas lief gerade: stavo + Gerundium — stavo dormendo.
- Hinweise: ieri, all'improvviso, un giorno → passato prossimo; mentre, sempre, di solito → imperfetto.
- Ho conosciuto = ich habe kennengelernt; conoscevo = ich kannte. Ho saputo = ich habe erfahren; sapevo = ich wusste.
- 4
L'album di foto: Kindheitserinnerungen
Fahrräder, Verstecken und eine Mutter, die aus dem Fenster ruft — über die Kindheit sprechen, und warum die Piazza das Herz einer italienischen Stadt ist.
Abrir lección- Kindheitswörter: l'infanzia, giocare a nascondino, andare in bicicletta, arrampicarsi sugli alberi, i giocattoli, la maestra.
- Da piccolo / da bambino + imperfetto: Da piccola guardavo i cartoni animati.
- Una volta + imperfetto = früher; + passato prossimo = einmal.
- Sich erinnern — ohne an: mi ricordo… / ricordo…, ti ricordi…?, che bei ricordi!
- Auf der Piazza fand die italienische Kindheit statt — und findet sie immer noch statt.