Stare hat noch einen zweiten Trick. Stare per + Infinitiv bedeutet, dass etwas gleich passiert — auf Deutsch sagst du gleich, jeden Moment oder ich bin dabei, …:

Italienisch	Deutsch
Sto per uscire.	Ich gehe gleich los.
Il film sta per cominciare.	Der Film fängt gleich an.
Sta per piovere.	Gleich fängt es an zu regnen.

Vergleiche die beiden:

• Sto uscendo. — Ich gehe gerade los (ich bin schon an der Tür).
• Sto per uscire. — Ich gehe gleich los (jeden Moment).

Stare per steht mit dem Infinitiv — uscire, nicht uscendo.