Concepto nuevo
Da quanto tempo? — Seit wann?
Als Erstes will die Ärztin wissen, wie lange es schon dauert: Da quanto tempo sta male? — Seit wann geht es Ihnen schlecht?
Die Antwort: da + Zeitangabe — und das Verb steht im Präsens, weil es noch andauert. Das kennst du vom deutschen seit:
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| Ho la tosse da tre giorni. | Ich habe seit drei Tagen Husten. |
| Sto male da ieri. | Mir geht es seit gestern schlecht. |
| Ho mal di testa da stamattina. | Ich habe seit heute Morgen Kopfschmerzen. |
Da = seit. Also nicht für drei Tage (per tre giorni) und auch kein Perfekt — Präsens, genau wie im Deutschen.