Concepto nuevo
La casa di Marcos: Besitz mit di
Das Italienische hat kein Genitiv-s wie Marcos' Haus oder Omas Küche. Um zu sagen, wem etwas gehört, nimmst du di + Besitzer — wie das deutsche „von“:
- la casa di Marcos — das Haus von Marcos
- il cane di Marcos — der Hund von Marcos
- la mamma di Marcos — die Mama von Marcos
- la cucina della nonna — Omas Küche (di + la = della)
Der Besitz steht zuerst, der Besitzer danach: il libro di Marina, nie Marina di libro.
Um zu fragen wem?: Di chi è…? für eine Sache, Di chi sono…? für mehrere.
- Di chi è questa borsa? — Wem gehört diese Tasche?
- Di chi sono queste chiavi? — Wem gehören diese Schlüssel?