Italienisch	Deutsch
la piazza	der Platz
la strada / la via	die Straße
il forno / la panetteria	die Bäckerei
la farmacia	die Apotheke
la libreria	die Buchhandlung
la biblioteca	die Bibliothek
il mercato	der Markt
la stazione	der Bahnhof
la fermata dell'autobus	die Bushaltestelle
il museo	das Museum
la chiesa	die Kirche

Libreria (von libro, Buch) sieht aus wie das englische library, ist aber die Buchhandlung: In der libreria kauft man Bücher, in der biblioteca leiht man sie aus. Und noch einmal Geschlechter: der Platz → la piazza, der Bahnhof → la stazione, das Museum → il museo.