Deutsch → Französisch
0 0
Volver al camino

Guía · Unidad 16 · B2

Der Konditional

Höflichkeit, Wünsche und „würde"

  1. 1

    J'irais, je serais: den Konditional bilden

    Das französische „würde“ – Futur-Stamm plus Imparfait-Endungen – und wie du es vom Futur unterscheidest.

    • Der Konditional ist das französische würde (Konjunktiv II): Futur-Stamm + Imparfait-Endungen -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
    • Regelmäßige Verben nehmen den Infinitiv: parlerais, finirais; Verben auf -re verlieren das e: prendrais.
    • Unregelmäßige Stämme wie im Futur: serais, aurais, irais, ferais, viendrais, pourrais, voudrais.
    • Je parlerai (werde) vs. je parlerais (würde) – ein Buchstabe in der Schrift.
    • Bien + Konditional sagt, worauf du Lust hast: Je mangerais bien une crêpe.
    Abrir lección
  2. 2

    Pourriez-vous … ? Höflich im Konditional

    Je voudrais, pourriez-vous, auriez-vous, ça vous dérangerait – der Konditional als französische gute Kinderstube.

    • Wie der deutsche Konjunktiv II macht der Konditional aus einer Forderung eine Bitte: je voudrais, j'aimerais, pourriez-vous, auriez-vous.
    • Ça vous dérangerait de … ? – würde es Sie stören, …? Serait-il possible de … ? – wäre es möglich, …?
    • On pourrait … – ein sanfter Vorschlag.
    • Pourriez-vous … ?, Est-ce que vous pourriez … ? und Vous pourriez … ? sind alle höflich – von förmlich bis gesprochen.
    • Erst Bonjour – französische Höflichkeit beginnt vor dem Verb.
    Abrir lección
  3. 3

    Tu devrais, à ta place: Ratschläge geben

    Solltest, könntest, an deiner Stelle – Ratschläge im Konditional und Luanas Tipps vor Marinas erstem Kundentermin.

    • Tu devrais – du solltest; tu pourrais – du könntest.
    • À ta place / à votre place + Konditional – an deiner / Ihrer Stelle: À ta place, je partirais.
    • Il vaudrait mieux + Infinitiv – es wäre besser, … zu …
    • Verneinter Rat: Tu ne devrais pas t'excuser.
    • Beim Siezen: vous devriez, à votre place.
    Abrir lección
  4. 4

    Ce serait génial: Wünsche, Träume und berichtete Pläne

    J'aimerais tant, ce serait génial, elle a dit qu'elle viendrait – der Konditional für Wünsche, Tagträume und die Zukunft aus Sicht der Vergangenheit.

    • J'aimerais, j'adorerais + Infinitiv für Wünsche: J'aimerais revoir la mer. – das gern steckt im Verb.
    • Ce serait génial ! – das wäre super!
    • Dans un monde idéal, … + Konditional für Tagträume.
    • Ein berichtetes Futur wird zum Konditional: Elle a dit qu'elle viendrait – werde → würde.
    • In den Nachrichten steht der Konditional für Unbestätigtes – im Deutschen soll: le train aurait une heure de retard.
    Abrir lección
Repaso de la unidad