Concepto nuevo
Beschreiben, nicht erzählen
Neben Gewohnheiten beschreibt das imparfait: Es malt den Hintergrund einer Erinnerung – das Wetter, dein Alter, wie du dich fühltest, was es gab.
| Was | Präsens | Imparfait |
|---|---|---|
| das Wetter | Il fait beau. | Il faisait beau. – das Wetter war schön |
| Il pleut. / Il neige. | Il pleuvait. / Il neigeait. – es regnete / schneite | |
| das Alter | J'ai dix ans. | J'avais dix ans. – ich war zehn |
| was es gab | Il y a un café. | Il y avait un café. – es gab ein Café |
| ein Urteil | C'est calme. | C'était calme. – es war ruhig |
| Gefühle | Je suis content(e). | J'étais content(e). – ich war froh |
Être ist das einzige unregelmäßige Verb in dieser Zeitform – Stamm ét-, regelmäßige Endungen:
| Pronomen | Être |
|---|---|
| je / j' | étais |
| tu | étais |
| il / elle / on | était |
| nous | étions |
| vous | étiez |
| ils / elles | étaient |
Faustregel für dich: Fast jedes deutsche war, hatte und gab es in einer Beschreibung wird im Französischen zu était, avait, il y avait.