Bisher stand das Pronomen immer direkt vor dem Verb: Je le prends. Hat der Satz aber zwei Verben – ein konjugiertes Verb plus Infinitiv –, dann steht das Pronomen vor dem, zu dem es gehört: vor dem Infinitiv.

Im Deutschen hängt das Pronomen am ersten Verb: Ich werde es kaufen. Im Französischen rückt es ans Ende, direkt vor den Infinitiv. Der häufigste Fall ist aller + Infinitiv – werden, gleich tun (je vais, tu vas, il / elle / on va):

• Je vais le prendre. – Ich werde ihn nehmen.
• *Luana va **l'*adorer. – Luana wird es lieben.
• On va lui téléphoner. – Wir werden ihn anrufen.

In der Verneinung umschließt ne … pas das konjugierte Verb, und das Pronomen bleibt beim Infinitiv: Je ne vais pas le prendre. – Ich werde ihn nicht nehmen.