Französisch	Deutsch	Wann
Bonjour	Guten Tag / Hallo	Den ganzen Tag – lass es nie weg
Bonsoir	Guten Abend	Vor allem beim Ankommen am Abend
Salut	Hallo / Tschüss	Nur unter Freunden
Au revoir	Auf Wiedersehen	Der normale Abschied, zu allen
À bientôt	Bis bald	Wenn ihr euch bald wiederseht
Bonne soirée	Schönen Abend noch	Beim Gehen am Abend
Bonne nuit	Gute Nacht	Nur vor dem Schlafengehen
Comment allez-vous ?	Wie geht es Ihnen?	Höflich, mit vous
Très bien, merci.	Sehr gut, danke.	Die übliche Antwort

Bonsoir sagst du vor allem beim Ankommen; bonne soirée beim Gehen – genau wie Guten Abend und Schönen Abend noch. Bonne nuit ist kein Abendgruß, sondern das, was du sagst, wenn jemand ins Bett geht.