Volver al camino
Guía · Unidad 16 · B2
Der Konjunktiv
El/Il subjuntivo — Wunsch, Zweifel, Meinung
- 1
Espero que te guste: der Subjuntivo Präsens
Ein neuer Modus für Wünsche und Bitten — in einem Schritt gebildet aus der yo-Form, die du schon kennst.
Abrir lección- Der Subjuntivo ist für das, was (noch) keine Tatsache ist: Wünsche, Hoffnungen und Bitten — auch dort, wo das Deutsche ganz normal den Indikativ nimmt.
- Bilde ihn aus der yo-Form: -o weg, dann -ar → -e, -er / -ir → -a: hablo → hable, como → coma.
- Unregelmäßige yo-Stämme kommen mit — tengo → tenga, hago → haga, vengo → venga — und die Schreibung erhält den Laut: llegue, busque.
- Quiero que, espero que, te pido que, ojalá + Subjuntivo, wenn jemand anderes handelt.
- Dieselbe Person? Dann Infinitiv: Quiero viajar, aber Quiero que viajes.
- 2
Sea, esté, vaya, sepa: Unregelmäßige und Gefühle
Die Verben, die die yo-Regel ignorieren — und die Gefühle und guten Wünsche, die den Subjuntivo verlangen.
Abrir lección- Verben, deren yo-Form nicht auf -o endet, haben einen eigenen Subjuntivo: sea, esté, vaya, sepa — dazu dé und haya.
- Esté und dé brauchen ihren Akzent; tener folgt der Regel: tenga.
- Gefühle über andere verlangen den Subjuntivo, auch bei Tatsachen: me alegro de que, me encanta que, tengo miedo de que, es una pena que, siento que.
- Dieselbe Person? Dann Infinitiv: Me alegro de estar aquí.
- Ein nacktes que + Subjuntivo ist ein Wunsch: ¡Que te vaya bien! ¡Que aproveche!
- 3
Dudo que, tal vez, es importante que
Zweifel, Vielleicht und Ratschläge verlangen den Subjuntivo — Gewissheit bleibt im Indikativ.
Abrir lección- Gewissheit → Indikativ: sé que, estoy seguro de que, creo que, es verdad que.
- Zweifel und Möglichkeit → Subjuntivo: dudo que, no creo que, es posible que, puede que — auch wo das Deutsche beim Indikativ bleibt.
- Tal vez / quizá(s) vor dem Verb: Subjuntivo ist die sichere Wahl. A lo mejor und igual nehmen immer den Indikativ.
- Rat an eine bestimmte Person: es importante / mejor / necesario que + Subjuntivo.
- Allgemeiner Rat nimmt den Infinitiv: Es importante llegar pronto.
- 4
Para que, aunque — und cuando llegues
Konjunktionen, die den Subjuntivo mitbringen, und wie man auf Spanisch „wenn du ankommst“ über die Zukunft sagt.
Abrir lección- Para que (damit) nimmt immer den Subjuntivo: para que Bidu pueda venir. Gleiches Subjekt? para + Infinitiv (um … zu).
- Aunque + Indikativ = obwohl; + Subjuntivo = auch wenn: Aunque llueva, vamos.
- Deutsches wenn aufteilen: zeitlich = cuando, Bedingung = si.
- Ein zukünftiges Ereignis nach cuando, en cuanto, hasta que → Subjuntivo: cuando llegue, en cuanto lo sepa. Gewohnheit und Vergangenheit bleiben im Indikativ.
- Si nimmt den Indikativ: Si puedes, vamos.
- Feste Wendungen: cuando quieras, como quieras, pase lo que pase.