Du kennst sie schon — cerca del metro, al fondo del pasillo. Hier das ganze Bild. Das Deutsche hat viele Verschmelzungen (zum, zur, im, vom, ins), und oft darfst du wählen: zu dem oder zum. Spanisch hat nur zwei — und die sind Pflicht:

	Verschmelzung	Beispiel
a + el	al	Voy al parque. — Ich gehe in den Park.
de + el	del	Vengo del parque. — Ich komme aus dem Park.

• Nur der männliche Singularartikel el verschmilzt. Mit la, los, las passiert nichts: a la plaza, de los niños, a las ocho.
• Nur der Artikel verschmilzt. Das Pronomen él mit Akzent nie: la casa de él — sein Haus.
• Auch das El in einem Namen bleibt in der Schrift getrennt: Vamos a El Escorial.

El perro del vecino — der Hund des Nachbarn. Cerca del metro — in der Nähe der U-Bahn.