Spanisch	Deutsch
el médico / la médica	der Arzt / die Ärztin
el médico de cabecera	der Hausarzt
el centro de salud	das öffentliche Gesundheitszentrum im Viertel
la consulta	die Praxis, das Sprechzimmer; die Sprechstunde
urgencias	die Notaufnahme
la cita	der Termin
la receta	das Rezept
el justificante	die ärztliche Bescheinigung — für Arbeit oder Uni

Einen Termin machst du mit Quería pedir cita — Ich hätte gern einen Termin. Wenn du zu krank zum Arbeiten bist, schreibt dich die Ärztin krank: estar de baja — krankgeschrieben sein.

Patienten sprechen die Ärztin mit doctor oder doctora an — ohne Nachnamen, anders als Frau Doktor Ramírez: Buenos días, doctora. Schriftlich: Dr. und Dra. — Dra. Ramírez. Und wundere dich nicht, wenn die Ärztin dich duzt: In Spanien ist das auch in der Praxis ganz normal.