Volver al camino
Guía · Unidad 5 · A2
Familie
Possessivpronomen und das Wort *familia*
- 1
Mi, tu, nuestro: mein, dein, unser
Mein, dein und unser auf Spanisch — und warum sie sich nach der Sache richten, nicht nach dem Besitzer.
Abrir lección- Possessivwörter richten sich nach der Sache, nie nach dem Besitzer.
- mi / mis (mein) und tu / tus (dein) ändern sich nur nach der Zahl — kein meine/meinem: mi casa, mis llaves.
- nuestro / nuestra / nuestros / nuestras (unser) und vuestro / vuestra / vuestros / vuestras (euer) ändern sich auch nach Geschlecht.
- Vuestro ist das spanische euer — passend zu vosotros.
- Kein Artikel vor dem Possessivwort: mi casa, nicht la mi casa.
- tu (dein) ohne Akzent, tú (du) mit Akzent.
- 2
La casa: Zimmer für Zimmer
Zimmer und Möbel, was eine Wohnung hat und wo alles ist — hay oder está?
Abrir lección- Zimmer: el salón, la cocina, el dormitorio (oder la habitación), el baño, el pasillo, el balcón, el jardín.
- In der Stadt wohnt man meist im piso — in einer Wohnung. Estoy en casa — Ich bin zu Hause.
- Tener für das, was eine Wohnung hat: El piso tiene dos dormitorios.
- Hay — es gibt, da steht, da liegt — ändert sich nie: Hay un sofá en el salón.
- Hay führt Neues ein; está / están sagt, wo etwas Bestimmtes ist: ¿Dónde está el baño?
- al lado de, enfrente de, al fondo — neben, gegenüber, hinten.
- 3
La familia: das Sonntagsessen
Padre, madre, abuela und der Rest der Familie — bei einem langen spanischen Sonntagsessen.
Abrir lección- Familienpaare: padre/madre, hermano/hermana, hijo/hija, abuelo/abuela, tío/tía, primo/prima, marido/mujer, suegro/suegra, cuñado/cuñada.
- Gemischte Gruppen nehmen den männlichen Plural: los padres (Eltern), los hermanos (Geschwister), los hijos (Kinder), los abuelos (Großeltern).
- Vorstellen mit Este es… / Esta es… — anders als das unveränderliche das ist.
- Die Sonntags-comida beginnt spät und endet mit einer langen sobremesa am Tisch.
- Bei den Eltern von Freunden ist usted + Vorname die respektvolle Wahl — bis sie ¡Tutéame! sagen.
- 4
Su, de quién: wem gehört das?
Ein Wort für sein, ihr und Ihr — dazu fragen, wem etwas gehört, und sagen, dass es deins ist.
Abrir lección- Su / sus heißt sein, ihr und Ihr — der Besitzer ändert nichts, anders als im Deutschen.
- Es ändert sich nur nach der Zahl: su casa, sus llaves.
- Wenn es unklar ist: de él, de ella, de ellos, de usted hinter das Nomen — la casa de ella.
- Kein Genitiv-s: de + Besitzer — el perro de Marcos, wie der Hund von Marcos.
- ¿De quién es…? — Wem gehört…? Antwort: Es de Luana.
- Nach ser passen sich mío, tuyo, suyo, nuestro, vuestro der Sache an: La llave es mía.