Verlaufen in einer fremden Stadt? Sprich jemanden höflich mit Disculpe oder Perdone an und frag dann:

Spanisch	Deutsch
¿Dónde está la librería?	Wo ist die Buchhandlung?
¿Hay una farmacia por aquí?	Gibt es hier in der Nähe eine Apotheke?
¿Cómo llego a la Plaza Mayor?	Wie komme ich zur Plaza Mayor?
¿Está lejos? / ¿Está cerca?	Ist es weit? / Ist es nah?
Estoy perdido / perdida.	Ich habe mich verlaufen. (Mann / Frau)

Wo das Deutsche ein reflexives Verb nimmt (sich verlaufen), beschreibt das Spanische einen Zustand: „Ich bin verloren“. Und Zustände nehmen estar — perdido passt sich der Person an, die spricht.