Ausdruck	Bedeutung	Beispiel
to cost an arm and a leg	ein Vermögen kosten, sündhaft teuer sein	Rent in London costs an arm and a leg.
to be skint	pleite sein, blank sein (umgangssprachlich)	I'm skint until payday.
to be over the moon	überglücklich sein, im siebten Himmel sein	She was over the moon with the news.
to put your foot in it	ins Fettnäpfchen treten	I really put my foot in it.
to have egg on your face	blamiert dastehen	He was left with egg on his face.
once in a blue moon	alle Jubeljahre	I take a taxi once in a blue moon.
not my cup of tea	nicht mein Ding	Opera isn't really my cup of tea.
to be on the ball	auf Zack sein	Your new assistant is really on the ball.

Payday ist der Zahltag. Skint ist sehr britisch; broke versteht man überall.