Du weißt schon: Für allgemeine Vorlieben steht im Englischen kein Artikel — I like football, I hate rain. Hier ist die ganze Skala, von viel bis gar nicht:

English	Deutsch
I love	ich liebe, ich mag … total gern
I really like	ich mag … sehr
I like	ich mag
I don't mind	macht mir nichts aus, stört mich nicht
I don't like	ich mag … nicht
I hate	ich hasse, ich kann … nicht ausstehen

I don't mind ist neutral: Du magst es nicht besonders, aber es stört dich auch nicht. Und für „ich mag das überhaupt nicht“ sagt man I don't like it at all.