Im Deutschen sagst du meistens einfach dieser oder der da — ob das Ding nah oder weit weg ist, merkt man oft nur am Zeigefinger. Das Englische unterscheidet dagegen immer: nah bei dir oder fern. Ein Geschlecht gibt es nicht, nur Singular und Plural:

	Nah — here	Fern — there
Singular	this — dieser, diese, dieses (hier)	that — der, die, das (da / dort)
Plural	these — diese (hier)	those — die (da / dort)

• this dress — dieses Kleid · this shirt — dieses Hemd
• that coat — der Mantel da
• these shoes — diese Schuhe · those bags — die Taschen dort

Also: Hältst du es in der Hand oder steht es direkt neben dir, nimm this; ist es ein Stück entfernt, that.

Achte auf die Aussprache: this hat ein kurzes i, these ein langes i und ein weiches, summendes s: „dis“ / „dihs“. Klingen beide gleich, weiß niemand, ob du von einem Ding sprichst oder von mehreren.