O italiano faz o futuro numa palavra só — como o nosso falarei, que também nasce do infinitivo. Pegue o infinitivo, tire o -e final e, nos verbos em -are, troque o a por e. Depois acrescente -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno:

Pronome	Parlare	Prendere	Dormire
io	parlerò	prenderò	dormirò
tu	parlerai	prenderai	dormirai
lui / lei	parlerà	prenderà	dormirà
noi	parleremo	prenderemo	dormiremo
voi	parlerete	prenderete	dormirete
loro	parleranno	prenderanno	dormiranno

Compare: falarei, falará, falaremos — parlerò, parlerà, parleremo. Os verbos em -are e -ere ficam iguais (parler-, prender-); os em -ire mantêm o i (dormir-).

Os acentos em -ò e -à não são enfeite: marcam a sílaba tônica, e parlerà (ele falará) não é parlera.