Primeiro, dois calcos que denunciam o brasileiro:

• Estou de acordo → I agree. Agree é um verbo, como o nosso concordar: eu concordo = I agree. Nunca I am agree. Na negativa, I don't agree ou I disagree.
• Você tem razão → You're right. Nunca you have reason.

Diz-se agree with alguém ou alguma coisa, igual a concordar com: I agree with you. I agree with Luana.

A escada da concordância, do menos ao mais:

Inglês	Em português
I suppose so.	Acho que sim (sem muito entusiasmo).
Fair enough.	Tá bom, é justo.
Fair point.	Bom argumento.
You're right.	Você tem razão.
Exactly. / Absolutely.	Exatamente. / Com certeza.
I couldn't agree more.	Concordo plenamente.

I couldn't agree more tem um not, mas não se engane: quer dizer “eu não poderia concordar mais”.