Neues Konzept
Werden + infinitivo
O alemão tem um futuro, sim — mas não numa palavra só, como o nosso irei ou farei. Ele se forma com werden em segundo lugar e o infinitivo lá no fim da frase.
Ich werde dich vermissen. — Eu vou sentir a sua falta.
| Pronome | werden | Exemplo |
|---|---|---|
| ich | werde | Ich werde anrufen. — Eu vou ligar. |
| du | wirst | Du wirst es lieben. — Você vai amar. |
| er / sie / es | wird | Es wird regnen. — Vai chover. |
| wir | werden | Wir werden sehen. — Veremos. / A gente vai ver. |
| ihr | werdet | Ihr werdet lachen. — Vocês vão rir. |
| sie / Sie | werden | Sie werden kommen. — Eles vão vir. |
Du wirst e er wird são irregulares — e wirst não tem d.
Repare: em português o vou + infinitivo serve para tudo. Em alemão, werden + infinitivo não é a forma normal de falar de planos — para isso basta o presente, como você viu na lição anterior.